Descripción
Cuando se me ocurrió la genuina idea de pasar a romance la inmortal obra de Cervantes no pensé que fuera tan inmensa, ya que me esperaban por delante treinta y siete mil versos.
Quiero que sepas, lector amigo, que mi intención era hacer un homenaje a la palabra poética que llevo dentro, esa que tanto le costaba reconocerse a nuestro querido Cervantes cuando dice: «Yo que trabajo y me desvelo, por saber qué tengo de poeta, la gracia que no quiso darme el cielo».
En honor a su consabido lenguaje poético, he querido ser fiel a los textos de su libro para no cambiar la esencia de su ingenio, y he pasado a romance toda su inmensa obra.
Ahora, querido lector, tienes en tus manos esta inmortal obra con ese sabor poético que su creador respiró a lo largo de su vida. Espero y deseo que la disfrutes tanto como yo escribiéndola.
